Går global? Skype Translator-appen kan hjælpe din lille virksomhed til at nå ud til hele verden.
App oversætter 40 forskellige sprog - i begge retninger.
Det betyder at du kan tale med en person, der taler om Mandarin-kinesisk, for eksempel, selvom ingen af jer forstår det andres sprog.
Appen oversætter hvad de siger til dit modersmål - muligvis engelsk, hvis du læser dette. Og når du taler dit modersmål, oversætter appen den til personen i den anden ende af Skype-opkaldet også.
$config[code] not foundOversættelserne er stavet på skærmen, så du kan gennemgå. De vises nederst på skærmen, hvor du normalt finder tekst med lukket tekst. En livlig stemme taler oversættelsen, som den vises på skærmen.
Microsoft, der ejer Skype, siger, at du nu kan registrere dig for en forhåndsvisning af Skype Translator og være en af de første, der skal teste den. Indtil videre er Translator kun tilgængelig til Windows 8.1-computere og -tabeller.
Men Microsoft hævder, at det vil gøre yderligere meddelelser, da applikationen understøttes af flere og flere enheder.
Dem, der er interesseret i at prøve preview versionen, kan simpelthen gå til Skype Oversætter hjemmeside og udfylde nogle spørgsmål. Microsoft vil så lade brugerne vide, om de kvalificerer sig.
Microsoft afslørede Skype Translator tidligere i år med et løfte om at få appen tilgængelig inden udgangen af 2014.
Under en demonstrationsvideo synes oversættelser at ske ret hurtigt. Der er kun få sekunder forsinkelse mellem det tidspunkt, hvor højttaleren er færdig, og tidspunktet modtageren får oversættelsen. Demoen viser længere samtaler, der oversættes også. Så Oversætter synes ikke at være begrænset til blot en sætning eller to.
Se Microsoft demonstration video nedenfor.
Hvis Skype Translator-appen virker som vist og viser sig at være effektiv til at overbygge kløften mellem to personer, der taler forskellige sprog, kan det være stort.
Værktøjet kan være en velsignelse for små virksomheder, der planlægger at trænge ind på de internationale markeder.
Forestil dig at kunne tale direkte med en leverandør i Kina eller et it-team i Indien. Eller for det sags skyld, hvad hvis du kunne tale med kunder i Frankrig eller Tyskland uden at kende deres sprog og uden at de er i stand til at forstå din.
Internationale muligheder for små virksomheder er stigende, især på nye markeder. Men en af de største grænser er stadig sproget.
For eksempel, som Gail Gardner fra GrowMap for nylig rapporterede, kunne to af de største vækstmarkeder for små virksomheder være Kina og Indien. Men med især Kina forbliver sprogbarrieren en af de største hindringer.
I det omfang de fjerner denne hindring, kan værktøjer som Skype Translator blive utrolig hjælpsomme.
Spørgsmålet er, om teknologien lever op til fakturering. Også små virksomheder vil kunne udnytte disse værktøjer til at skabe rentable relationer, hvor sprogforskelle tidligere havde gjort det umuligt.
Billede: Video stadig
5 kommentarer ▼
