Brevskrivning på spansk er både en kunst og en videnskab. Ligesom enhver form for skrivning kræves der en vis grad af kreativitet for at udtrykke dig selv, dine tanker, dine behov og dine ønsker i brevform. Samtidig bruger breve ofte et antal sæt formler, som de tilsvarende engelske ord "Hej" og "Kære" i henhold til sådanne variabler som formalitetsniveauet og de omstændigheder, der skal skrives om. Men åbningen af et brev på spansk, disse ord bruges til at hilse personen og starte brevet, er nemme at lære.
$config[code] not foundBestem, hvem du skriver brevet til. Skriver du til en ven? En leder hos en virksomhed?
Bestem formålet med dit brev: Hvorfor skriver du brevet til dem? Skriver du et dejligt langt brev hjem til din familie, mens du er ude på business? Er du henvendt til en personaleadministrator hos et firma, hvor du gerne vil være ansat?
Bestem det korrekte formalitetsniveau, der skal bruges i dit brev. Som en tommelfingerregel er formelle breve forbeholdt virksomhedskorrespondance og personer, som du ikke ved meget godt, mens uformelle breve er forbeholdt nærtstående venner og familie.
Skriv adressen til det adresserede firma i øverste højre hjørne og under det, den dato du skriver brevet. Dette gælder kun for formel korrespondance og er ikke nødvendig, hvis du skriver en email eller skriver et uformelt brev.
Åbn et formelt brev med en sætning som "Estimado Sr. Fulano" (Kære Mr. Fulano) eller "Estimada Sra. Blanco "(Kære Fru Blanco). Brug "Distinguido Sr. Fulano" (Kære Mr. Fulano) og "Distinguida Sra. Blanco "(Kære Fru Blanco), hvis du vil være særdeles respektfuld. Ligesom ordene "Frøken" og "Fru" på engelsk er "Señorita" ikke længere brugt i en forretningsmæssig sammenhæng; "Señora" bruges udelukkende i stedet.
Åbn et uformelt brev med en sætning som "Querido Javi" (Kære Javi) og "Querida Ana" (Kære Ana). Du kan også bare sige "Hola Javi" (Hi Javi) eller "Hola Ana" (Hi Ana).
Tip
Erhvervskorrespondence mellem visse sektorer i spansktalende lande er blevet lidt mere afslappet gennem årene, men det er altid bedre at fejle på siden af at være for formel i stedet for at begå fejlen at være for uformel.
Hvis du ikke kender personens navn og ikke kan finde ud af, skal du blot åbne brevet med "Señor" (Sir), "Señora" (Fru) eller "Señores" (Herrer).
