Tegnsprog hjælper mennesker, der ikke kan høre kommunikere med hørelsen verden i mange indstillinger, herunder skoler, virksomheder, sociale tjenester og medicinske arenaer. I 2008 vedtog fortolkningsregisteret for døve i samarbejde med andre organisationer en regel, der kræver en associeret grad for personer, der ønsker at fortolke tegnsprog professionelt.
Uddannelse
En associeret grad er påkrævet for dem med hørelse at blive certificeret som døve tolke. Døve, der ønsker at blive tolke, skal have en associeret grad efter 30. juni 2012, ifølge fortolkningsregisteret for døve. Mange samfundskollegier samt fireårige institutioner tilbyder associerede grader i amerikansk tegnsprog og tolkning for døve. På St. Petersburg College i Florida tager eleverne f.eks. Klasser, herunder amerikansk tegnsprog, døve kultur, fingerspelling, tolkning og lærerfortolkning. Ofte tager disse programmer ca. to år at fuldføre.
$config[code] not foundTest
Fortolkningsregisteret for døve har en prøve, der giver studerende efter afslutningen af et uddannelsesprogram. Den første del er enten skrevet eller på computer og er flere valg, testning generel viden. Hvis kandidater bestaar denne test, kan de tage en præstationsprøve, der involverer at blive optaget under undertegnelse, stemmeafgivelse og tolkning. Tolke er forpligtet til at recertify hvert fjerde år og modtage efteruddannelse kreditter. Denne test kaldes National Interpreter Certification og gives i fællesskab af RID og og National Association for the Deaf.
Video af dagen
Bragt til dig ved Sapling Bragt til dig ved SaplingGenerel certificering
Den generalistiske certificering viser en generel viden om fortolkning; forståelse for etisk beslutningstagning og evnen til at oversætte talesprog til tegnsprog og logge ind på talesprog. Der er en række certificeringer på dette område for at vise, at tolken er kvalificeret til at håndtere en række tolkeopgaver.
Specialiseret
Tolke kan specialisere sig på flere områder, som f.eks. Forretning, medicin eller tolkning til grundskolen eller gymnasieelever i den akademiske situation. Det eneste område, for hvilket RID har et specielt certifikat, er i fortolkningen af juridiske spørgsmål.
