Blandt listen over teknologier, som har ændret vores økonomi radikalt i det sidste år, er en håndfuld, der ikke fik samme opmærksomhed som kunstig intelligens eller selvkørende biler. En især kaldes Neural Machine Translation (NMT), et stort gennembrud inden for sprogteknologi, som nogle mener er et vendepunkt i, hvordan forretninger bliver gjort.
Internettet og den forbindelse, den letter, er primært ansvarlig for det, vi nu kalder den globale økonomi. E-mails, websider og mobilapplikationer har skabt en markedsplads for ideer og produkter samt bemyndigede organisationer til at samarbejde øjeblikkeligt fra tusindvis af kilometer væk. Men for så lidt som verden er i dag, kan det blive mindre, og sprog er en stor del af det.
$config[code] not foundHvad bruges Neural Machine Translation til?
NMT, en dyb læringsteknologi, ser ud til at have opnået et gennembrud i flydende, der vil have vidtrækkende konsekvenser i hele erhvervslivet. "Lingvistisk teknologi, der arbejder på flydende eller næsten flydende niveauer, vil være enormt påvirkning for virksomheder af alle størrelser," siger Denish Gachot, administrerende direktør for Systran Group, et førende selskab inden for sprogteknologi. "Sprogbarrierer er stadig regelmæssigt identificeret som en af de primære hindringer for at få tilbud udført, at nå nye markeder og hindre effektiviteten af forretningsaktiviteterne."
Hvis du ikke allerede er bekendt med NMT, er her tre ting, du skal vide.
Det er kraftigt
De seneste år har oplevet enorme fremskridt i maskinoversættelsesevner. De fleste, der har brugt internettet, har på et eller andet tidspunkt sammenhænget med et oversættelsesværktøj - det være sig på Facebook eller Google Translate-funktionen - og har sandsynligvis oplevet ekstrem skuffelse. Hvad der gør NMT anderledes end sine forgængere, er dets bløde justering eller dets evne til at oversætte hele meninger baseret på kontekst og sprogmønstre, i stedet for blot at gå ord for ord.
Systrans version af NMT, kendt som Pure Neural Machine Translation (PNMT), var en af de første til at nå markedet. Det er i øjeblikket i stand til at oversætte mellem mere end 100 forskellige sprog. Og på grund af den næsten menneskelige intuition af soft-alignment-behandling, giver denne åbne netværksramme systemet mulighed for at levere mere pålidelige, nøjagtige oversættelser end nogensinde før.
Små virksomheder kan drage fordel af denne teknologi på en række måder. Adressering af kundeproblemer, markedsføring til et nyt område eller besvarelse af spørgsmål fra udenlandske investorer? Enhver skriftlig kommunikation, især af teknisk art, kan oversættes hurtigt og præcist af NMT til flere målsprog.
Det er forbedring
Maskinindlæringsteknologi er ikke ny, men det er at finde nye måder at påvirke. Når vi hører om maskinindlæring, tænker vi applikationer som ansigtsgenkendelse eller selvkørende biler. På en overraskende kort periode har disse programmer lært at skelne mellem menneskelige facial features og navigere trafik med minimal menneskelig træning. I stedet for at omhyggeligt programmere hvert stykke information læres maskinen, hvordan man lærer og derefter sætter sig løs på et forsøg på at blive ekspert.
"Neural Machine Translation … betragter hele input sætningen som en enhed, som om du ville forstå et helt billede i stedet for dets individuelle pixels, idet du tager højde for nuancerne i tale og mening," skriver Stephanie Mlot til PC Magazine.
Oversættelser er ikke lavet et ord eller en sæt ad gangen. NMT kan se på det arbejde, der oversættes som en helhed. Interessant nok gøres dette ikke ved at sammenligne teksten med et stort datasæt af andre oversættelser, men er snarere forstået i en neural forstand. Udviklerne af denne teknologi er ikke engang helt sikker på, hvilke matematiske beregninger der foretages inden for oversættelsesmaskinens "sind".
$config[code] not foundPar den neurale kapacitet med sin dybe læringsfunktion og teknologien kan blive yderst dygtig til branchespecifikke oversættelseskrav, uanset hvor teknisk. Det kan hjælpe små virksomheder, der gerne vil arbejde internationalt, men ikke har råd til et team af oversættere.
Det er tilgængeligt
Alt dette er vigtigt for små virksomheder, fordi det er tilgængelig teknologi. Nye teknologitendenser som denne er ikke ment at blive holdt i hænderne hos store virksomheder. De er beregnet til at falde ned og forbedre hele vejen, indtil de bliver håndteret af ingen andre end de daglige virksomheder, der får verden til at gå rundt.
"Applikationerne til denne teknologi er ikke begrænset til regeringer, advokatfirmaer og internationale virksomheder, der allerede opererer over hele kloden," siger Gachot. "Små virksomheder kan lige så nemt udnytte NMT til ethvert antal applikationer. Det vil endda blive tilgængeligt for små freelancere, der bruger online markedspladser til at dele deres varer og tjenester, da disse markeder integrerer teknologien i deres platforme. "
Oversættelse af dokumenter og forretningskommunikation, selv enkle som reklamer eller produktbeskrivelser er en kostbar proces, der kræver tid og arbejdskraft, og derfor er mange virksomheder begrænsede i, hvad de kan gøre internationalt. NMT ændrer det.
For små virksomheder blev verden bare lidt mindre.
Brain Photo via Shutterstock
3 kommentarer ▼
