Tolke konvertere et talesprog til et andet, hvilket kræver ekspertise inden for emnet og kulturen på de to sprog. Samtidig fortolkning er processen med at lytte på et sprog, mens man taler på det andet sprog. Samtidige tolke finder typisk lønnet beskæftigelse på internationale konferencer og retssager.
National Profile
Bureau of Labor Statistics, giver nationale lønoplysninger til samtidige tolke. Den gennemsnitlige årsløn for denne besættelse var $ 49.790 pr. År i 2010, og medianlønnen for samtidige tolke var $ 43.300 pr. År. Samtidige tolke i den 10. percentile af lønområdet tjente $ 22.950 om året, og dem ved det 25. percentile tjente $ 31.610 pr. År. Samtidige tolke ved det 75. percentil lavede $ 61.130 pr. År. Den gennemsnitlige indkomst for samtidige tolke ved 90. percentilen var $ 86.410 pr. År.
$config[code] not foundIndustri Profil
De højeste lønninger til samtidige tolke var i videnskabelig og teknisk rådgivning, ifølge BLS, med en gennemsnitlig løn på $ 99.650 pr. År. Teletjenester ydede deres samtidige tolke i gennemsnit $ 77.010 pr. År, og den føderale regering betalte løn til samtidige tolke i gennemsnit 74.780 dollar om året. Samtidige tolke i erhvervslivet, faglige, arbejdsmarkedsmæssige og politiske organisationer havde løn på gennemsnitlig 65.070 dollar om året, og videnskabelig forskning tjente samtidige tolke i gennemsnit 61.010 dollar pr. År.
Video af dagen
Bragt til dig ved Sapling Bragt til dig ved SaplingGeografisk profil
Samtidige tolke i Virginia tjente de højeste gennemsnitlige lønninger til $ 87.830 pr. År, ifølge BLS. Samtidige tolke i New Jersey tjente i gennemsnit $ 66.207 pr. År, og de i Colorado havde gennemsnitlige lønninger på $ 58.570 pr. År. Maines samtidige tolke tjente i gennemsnit $ 55.710 pr. År, og den gennemsnitlige årsløn for samtidige tolke i Oregon var $ 53.920.
Outlook
Beskæftigelsen af tolke vil stige med 22 procent fra 2008 til 2018, ifølge BLS. Denne stigning i beskæftigelsen er meget hurtigere end den gennemsnitlige stigning for alle erhverv i perioden. Stigningen i antallet af internationale konferencer vil fortsat drive behovet for samtidige tolke. Den højeste efterspørgsel efter tolke vil være for dem, der taler fransk, tysk, italiensk, portugisisk og spansk.
