Undertekster udskriver lyd til skriftlige ord til fjernsyn og film. Undertekster tjener et par formål. De giver folk mulighed for at læse, hvad der bliver sagt på skærmen, hvilket er særligt nyttigt for de hørehæmmede. De bruges også til at oversætte dialogen til et andet sprog. Når det er gjort på forhånd og tilføjet til videoen, kaldes det undertekstning. Når det er gjort i realtid, kaldes det billedtekster og kan omfatte fortællende ord som at beskrive, hvornår en dør smækkes. At finde et job som en undertekst betyder at nærme sig de virksomheder, der direkte imødekommer medierne.
$config[code] not foundGennemse Captioning virksomheder
En række virksomheder tilbyder billedtekstjenester til medierne, herunder VITAC og US Captioning Company. Hvis du bor i områder, hvor disse virksomheder opererer, kan du kontakte dem direkte eller besøge deres hjemmesider for at lære at søge job. Du kan også se på virksomheder, der ikke er i dit område, da nogle billeddannende job kan opfyldes hjemmefra. Om dette er en mulighed afhænger af firmaet selv.
Tjek aktuelle åbninger
Lukkede billedvirksomheder sender ofte ledige stillinger på deres hjemmesider. Merrill Corporation, moderselskabet i VITAC, stiller regelmæssigt åbninger til undertekster. Hvis hjemmesiden ikke åbner åbninger, skal du finde kontaktoplysningerne og ringe til afdelingen for menneskelige ressourcer for at få flere oplysninger, eller stoppe med, hvis virksomheden er lokal.
Video af dagen
Bragt til dig ved Sapling Bragt til dig ved SaplingSammenlign dine kvalifikationer
Ifølge U.S. Bureau of Labor Statistics er nogle undervisere uddannet på jobbet. Men ikke alle virksomheder ønsker uerfarne undertekster. Nogle søger jobkandidater, der er gået i skole for at lære den teknologi, der er specifik for billedtekst. Andre, som Merrill, vil også have kandidater, der har en fremragende forståelse af sprog, grammatik og slang, som kan skrive hurtigt uden at lave mange fejl og som har et stærkt øje for detaljer. For fremmedsprog undertekst skal du være flydende på et andet sprog.
Ansøg om positionen
Hvordan du ansøger om en åbning afhænger af firmaet. U.S. Captioning Company, for eksempel, har en online indsendelse, der lader dig uploade dit CV og et brevbrev. Andre virksomheder foretrækker måske at du kommer i person. Hvis de gør det, så tag en kopi af dit CV og vær klar til at udfylde en ansøgning. Du skal muligvis også tage en kvalitetsvurderingstest for at vurdere dine sprog- og skrivefærdigheder.
